Übersetzen von Presseartikeln

aus dem Französischen und Englischen

für die Monatszeitung

Europa inkompetent,
China erfolgreich

Januar 2025
Übersetzung aus dem Französischen

 

Aus Trumps Sieg
lernen

Dezember 2024
Übersetzung aus dem Französischen

 

Mythos und Wirklichkeit
der Working Class

November 2024
Übersetzung aus dem Englischen

 

Warum die Sanktionen
gegen Russland scheitern

Juni 2024
Übersetzung aus dem Französischen

Russisches Öl für Indien

 Juni 2024
Übersetzung aus dem Englischen

Niemals Frieden im Ost-Kongo?

Mai 2024
Übersetzung aus dem Französischen

DR Kongo: Gescheiterter Staat

 Mai 2024
Übersetzung aus dem Französischen

Kampf um
Industrienormen

Januar 2025
Übersetzung aus dem Französischen

 

Georgien, Moldau und
die Doppelmoral der EU

Dezember 2024
Übersetzung aus dem Französischen

 

Streikwelle von 
Miami bis Seattle

November 2024
Übersetzung aus dem Englischen

 

Das Internationale Recht
des Stärkeren

Februar 2024
Übersetzung aus dem Französischen

Tiefseebergbau: Ein Meer offener Fragen
Dezember 2023
Übersetzung aus dem Französischen

Weltwährung: Dollar ciao
November 2023
Übersetzung aus dem Französischen

China: Aus dem Gleichgewicht

 Oktober 2023
Übersetzung aus dem Französischen


Leitende Redakteurin der deutschen
Ausgabe von "Le Monde diplomatique":

Dorothee D'Aprile

taz Entwicklungs GmbH & Co. Medien KG
Friedrichstraße 21

10969 Berlin