Übersetzen von Presseartikeln

aus dem Französischen und Englischen

für die Monatszeitung

Poker um 

Grönland
Februar 2026

Übersetzung aus dem Französischen

 

Chinas Wirtschaft

frisst sich selbst
Dezember 2025

Übersetzung aus dem Französischen

 

Giftiger
Goldrausch
Oktober 2025

Übersetzung aus dem Englischen

 

Yale, Harvard

und ihr Kapital
Juni 2025

Übersetzung aus dem Französischen

 

Europa inkompetent,
China erfolgreich

Januar 2025
Übersetzung aus dem Französischen

 

Aus Trumps Sieg
lernen

Dezember 2024
Übersetzung aus dem Französischen

 

Chinas Energiewende,
Europas Chance
Dezember 2025

Übersetzung aus dem Französischen

 

Europas Illusion von

der souveränen KI
November 2025

Übersetzung aus dem Französischen

 

Kryptos spalten

die Welt
September 2025

Übersetzung aus dem Französischen

 

Die Totengräber

von Weimar
April 2025

Übersetzung aus dem Französischen

 

Kampf um
Industrienormen

Januar 2025
Übersetzung aus dem Französischen

 

Georgien, Moldau und
die Doppelmoral der EU

Dezember 2024
Übersetzung aus dem Französischen

 


Leitende Redakteurin der deutschen
Ausgabe von "Le Monde diplomatique":

Dorothee D'Aprile

taz Entwicklungs GmbH & Co. Medien KG
Friedrichstraße 21

10969 Berlin